³X«È Åwªï±z!   ·|­ûµn¤J


 ¦^¥D­¶  ¡÷    ¸£¬ì*¤ß²z*ºë¯«¬ì¸ê°T  ¡÷  ¥»½g¥DÃD¡Gªü¼w°Çºë¯«ªvÀøªk



 
¡i¤W¤@½g¡j[ ¤E­Ó¥D­n¤ß²zªvÀø²z½×²¤¶ ] ¡i¤U¤@½g¡j[ ¦s¦b¥D¸qªvÀøªk ]

    [¤À¨É]    ªü¼w°Çºë¯«ªvÀøªk

    yoyo   µoªí©ó 2007/7/1 12:57:02



³ü¡B«e¨¥ ¡@¡@ªü¼w°Ç(Alfred Adler¡A1870~1937)¬O²{¥NµÛ¦Wªººë¯«¤ÀªR¾ÇªÌ¡A¤]¬O¡u­Ó§O¤ß²z¾Ç¡vªº³Ð©lªÌ¡Cªü¼w°Ç´¿»P¦ò¬¥¨Ì¼w¦X§@¹L¤Q¦~¡A«á¦]¹ï¦ò¤óªºªx©Ê½×¤£¯àÎA¦P¦Ó©î¹Ù¡AÄ~¦Óµo®i¦Û¤vªº¤H®æ²z½×¡C¨ä¾Ç»¡¥H¡u¦Û¨õ·P¡v»P¡u³Ð³y©Ê¦Û§Ú¡v¬°¤¤¤ß¡A¨Ã±j½Õ¡uªÀ·|·NÃÑ¡v¡C ¡@¡@ªü¼w°Ç»{¬°¨C­Ó¤H¦b¥®¨à®É´Á¡A´Nº¥º¥§Î¦¨¤@ºØ¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A®Ú¾Ú¦¹¥Í¬¡¼Ò¦¡¦Ó§Î¦¨¥Í¬¡ªº¥DÆ[¥Ø¼Ð¡A¦ý¨C­Ó¤Hªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¤£¦P¡A¦]¦¹¨C¤@­Ó¤Hªº¥DÆ[¥Ø¼Ð¤£§¹¥þ¬Û¦P¡A¬ã¨s¤ß²z¹Lµ{À³¥H¨C­Ó¤Hªº¯S®í¤ß²z¸gÅ笰¹ï¶H¡A¬Gªü¼w°Çªº¤ß²z¾Ç³QºÙ¬°¡u­Ó§O¤ß²z¾Ç¡v¡C ¡@¡@ªü¼w°Ç±j½Õ¤H®æªº²Î¤@¡A»{¬°¤HÃþ¥i¥H±q¾ã¦X»P§¹¾ãªºÆ[ÂI¨ÓÁA¸Ñ¡C¦¹ºØ¬Ýªk±j½Õ¤H­Ìªº¦æ¬°¦³¨ä¥Øªº¡A»{¬°§Ú­Ìªº¥¼¨Ó»·¤ñ¹L¥h­«­n¡C§Ú­Ì¬O¦Û¤v¥Í¬¡ªº¥D¨¤»P³Ð³yªÌ¡A¨Ã¥H¿W¯Sªº¥Í¬¡¤è¦¡¨Óªí¹F§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ì³Ð³y¦Û¤v¡A¦Ó¤£¶È¨ü¨ì¥®¦~¸gÅ窺¶ì³y¡C ¡@¡@ªü¼w°Ç¤ß²z¾Ç»P¦æ¬°¬ì¾Ç·s¶iªºµo®i¦³ÅãµÛªº¬Û¦üÂI¡A¦Ó¥Ø«eªü¼w°Ç¾Ç¬£¦A¨ü¨ì­«µø¡A¤£¥u¬O¾Ǭ£ªº´_µd¦Ó¤w¡A¨Æ¹ê¤W¬O¨ä¥¦ªvÀø¾Ç¬£¤@ª½¦b·Qªk»P§Þ³N¤W¨ü¨ìªü¼w°Ç¾Ç¬£ªº¼vÅT¡C ¶L¡B¥Í¥­¨Æ²¤ ¡@¡@ªü¼w°Ç1870¦~¥Í©óºû¤]¯Ç¡A¨ä¤÷¬°µS¤Ó°Ó¤H¡A¤»­Ó¥S§Ì¤¤¥L±Æ¦æ²Ä¤G¡C±q¤p¦]±w¯á¬W¯g(rachitis) ¦Ó¨­Åéý®z¡B¦æ°Ê²Â©å¡A³ï³¡¤]±`¦]­ú¥s¦Ó·P²¿®§¡C¤T·³®É¡AºÎ¦b¨­®Çªº§Ì§Ì¥h¥@¡A¤S¥L¥®¦~¦³¨â¦¸³Q¨®¼²ªº¸gÅç¡A¨Ï¥L¤Q¤À¬ÈÄߦº¤`¡C¤­·³®É¡A¦]±o¤FªÍª¢¡A²¬Â¡«á¨M©w·íÂå¥Í¡C¨D¾Ç®É¦¨ÁZ¥­¥­¡A¼Æ¾Ç¦¨ÁZ·¥®t¡AµM¦]¤÷¿Ë¤£Â_¦a¤ä«ù¡B¹ªÀy¡A¥L²×¦¨¯Z¤W¼Æ¾Ç³Ì¦nªº¾Ç¥Í¡C1895¦~¶i¤Jºû¤]¨º¤j¾Ç¨ú±oÂå¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡Aªì¬°¤@²´¬ìÂå®v¡A¥L¯S§Oª`·N¨­Åé¾¹©xªº¦Û¨õ¡A»{¬°¥¦¬OÅX¨Ï­Ó¤H±Ä¨ú¦æ°Êªº¯u¥¿°Ê¤O¡C ¡@¡@1902¦~¦]Ū¤F¦ò¤ó¡u¹Úªº¸ÑªR¡v¦Ó²`¨ü·P°Ê¡A¹E°Ñ¥[¦ò¤ó©Ò¥D«ùªº¬ã°Q·|¡A´¿¦bºë¯«¤ÀªR¾Ç·|©~­«­n¦a¦ì¡C«á¨Ó¦]¡uÅÊ¥À±¡µ²¡v¾Ç»¡¤Wªº·N¨£»P¦ò¤ó½Ä¬ð¡A«K©ó1911¦~Â÷¶}¦ò¤ó¡C¤§«á²Õ¦Û¥Ñºë¯«¤ÀªR¾Ç®aÁp½Ë·|¡A¶}¨Ï¨«¦V­ÓÅé¤ß²z¾Ç¤§¸ô¡C ¡@¡@1912¦~ªü¼w°Çµoªí½×¤å¡u¯«¸g½è©Ê®æ¡v¡A±À¥X¦Û¤vªº¾Ç»¡©M¥D­n·§©À¡A³þ©w­ÓÅé¤ß²z¾Ç¬£ªº°ò¦¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡AAdler¾á¥ô¶ø°ê­x¶¤­xÂå¡A¾Ô«á¹ï¨àµ£»²¾É²£¥Í¿³½ì¡C1919¦~¥L«Ø¥ß¡u¾Ç®Õ¤ß²z½Ã¥Í¤¤¤ß¡v¡A¬Oºû¤]¨º¾Ç®Õ¨î«×¤¤²Ä¤@©Ò»²¾É¶EÀø¤¤¤ß¡A±q¨Æ°ÝÃD¨àµ£¤Î¨ä®a¤H¡B¾Ç®Õ±Ð®vªº¿Ô°Ó¤u§@¡A¥¦¬Û·í©ó²{¦bªº¿Ô°Ó¤¤¤ß¡A¥ÑÂå®v©M±Ð®v¦@¦P°Ñ»P¡C1924¦~¦bºû¤]¨º¥l¶}²Ä¤@©¡­ÓÅé¤ß²z¾Ç¤j·|¡A¦Û¦¹¥H«á´X¥G¨C¦~¤@¦¸¡C1926¦~±N­ÓÅé¤ß²z¾Ç¤¶²Ð¨ì¬ü°ê¡C1927¦~¥Xª©¡u­ÓÅé¤ß²z¾Çªº²z½×»P¹ê»Ú¡v(¨ä¤H®æ¾Ç»¡·§Æ[ªº¥Nªí)¤Î¡u¤F¸Ñ¤H©Ê¡v¡C1931¦~¦bºû¤]¨º³Ð¿ì²Ä¤@­Ó­ÓÅé¤ß²z¾Ç¹êÅç¾Ç®Õ¡C1935¦~©w©~¬ü°ê¡A¨Ã¶}·~¬°ºë¯«¬ìÂå®v¡C1937¦~¨ü¸u­u¼Ú¬wÁ¿¾Ç¡A¥Ñ©ó¹L«×³Ò²Ö¡A¤ßŦ¯f¬ðµo³u©óĬ®æÄõ¨È§B¤B¥«ªºµó¹D¤W¡C ¡@ ªü ¼w °Ç ªº ¥Í ¥­ ·§ ªp ªí(1870~1937) 1870¦~ ¥X¥Í©óºû¤]¯Ç¡A±Æ¦æ²Ä¤G¡C¤÷¥À¬Ò¬°µS¤Ó¤H¡C ¡@ 1875¦~ ±o¤FÄY­«ªÍÀù¡A²¬ºÇ«á¨M©w·íÂå¥Í¡C ¡@ 1895¦~ ¶i¤Jºû¤]¯Ç¤j¾Ç¨ú±oÂå¾Ç³Õ¤h¡A¬°¤@²´¬ìÂå¥Í¡C ¡@ 1902¦~ °Ñ¥[¦ò¬¥¨Ì¼w©Ò¥D«ùªº¬ã°Q·|¡C ¡@ 1911¦~ ¦]»P¦ò¬¥¨Ì¼w²z©À¤£¦X¦ÓÂ÷¶}¦ò¤ó¡C¤§«á¨«¦V­ÓÅé¤ß²z¾Ç¤§¸ô¡C ¡@ 1912¦~ µoªí½×¤å¡u¯«¸g½è©Ê®æ¡v¡A³þ©w­ÓÅé¤ß²z¾Ç¬£ªº°ò¦¡C ¡@ 1919¦~ «Ø¥ß¡u¾Ç®Õ¤ß²z½Ã¥Í¤¤¤ß¡v¡C ¡@ 1924¦~ ¦bºû¤]¯Ç¥l¶}²Ä¤@©¡­ÓÅé¤ß²z¾Ç¤j·|¡C ¡@ 1926¦~ ±N­ÓÅé¤ß²z¾Ç¤¶²Ð¨ì¬ü°ê¡C ¡@ 1927¦~ ¥Xª©¡u­ÓÅé¤ß²z¾Çªº²z½×»P¹ê°È¡v¤Î¡u¤F¸Ñ¤H©Ê¡v¡C ¡@ 1931¦~ ¦bºû¤]¯Ç³Ð¿ì²Ä¤@­Ó­ÓÅé¤ß²z¾Ç¹êÅç¾Ç®Õ¡C ¡@ 1935¦~ ©w©~¬ü°ê¡A¨Ã¶}·~¬°ºë¯«¬ìÂå®v¡C ¡@ 1937¦~ ¤ßŦ¯f¬ðµo¡A³u©óĬ®æÄõ¨È§B¤B¥«ªºµó¹D¤W¡C °Ñ¡B²z½×°ò¦ ¤@¡B©Ê®æ ¡@¡@ªü¼w°Ç±N©Ê®æ¡]character¡^©w¸q¬°¡G¤@­Ó¤H¹Á¸Õ¥h¾AÀ³¥L©Ò©~¦íªºÀô¹Ò¡A¦]¦ÓÅã²{¥X¨Óªº¯S®í§@­·¡C©Ê®æ¯SÂI¬O¤@­Ó¤Hªº¾ãÅé¤H®æ¡]personality¡^¦bÀò¨ú»{¦P¤Î·N¸q®É¡A©Ò¨Ï¥Îªº¤u¨ã©M­pµ¦¡A¨ä¦b¤H®æ¤¤ªº¦s¦b´Nµ¥©ó¬O¥Í¬¡¡u§Þ¥©¡v¡C©Ê®æ¯SÂI¨Ã«D¿ò¶Ç¡A¥L­Ì¦n¤ñ¬O¤@ºØ¥Í¦s¼Ò¦¡¡A¨Ï¤H¯à°÷¤£¸g¹L¦³·NÃѪº«ä¦Ò¦Ó¹L¬¡¡A¦Ó¦b¥ô¦ó±¡ªp¤Uªí²{¨ä¤H®æ¡C ¡@¡@ªü¼w°Ç»{¬°¡A¡u¥YÅã©ó¤H®æ¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó©Ê®æ¯SÂI¡A¤@©w¤Á¦X¨C­Ó¦Û¥®§Y¶}©l¦¨§Îªº¤ß²zµo®i¤è¦V¡A¥¦¥i¯à¬O¤@±øª½½u¡A¤]¥i¯àÂà§é¤Î§ï¹D¡F­Y¬O²Ä¤@ºØ±¡§Î¡A¤p«Ä´N·|ªuµÛª½½u§V¤O¥h¤F¸Ñ¥Lªº¥Ø¼Ð¡A¨Ãµo®i¶i¨ú¡B«i´±ªº©Ê®æ¡A©Ê®æµo®iªº¶}ºÝ³q±`³£¦³¿n·¥¡B«e½Äªº¯SÂI¡F¡D¡D¡D¡D¡D¡D­Y¬O²Ä¤GºØ±¡§Î¡A§Ú­Ì´N·|¬Ý¨ì§¹¥þ¤£¦Pªº¤p«Ä¡A¥Lª¾¹D¦³¤Ï¹ïªÌ¦s¦b¡A©Ò¥H­n¤p¤ß¡A¦¹®É¥L·|¹Á¸Õ§ï¹D¡]¤£ª½±µ±µªñ¡A¦Ó¬O§Q¥Î¾÷¥©¡^¡A¥H¹F¨ì³Q»{¦P¤ÎÀò±o¤@®ÉÅv¤Oªº¥Ø¼Ð¡A¥Lªº¤ß²zµo®i»P¦¹§ï¹Dªº°¾Â÷µ{«×¦³Ãö¡A¥L¬O§_¦]¦¹Åܱo¹L¥÷¤p¤ß¡B¬O§_°t¦X©Î°kÁץͬ¡ªº»Ý¨D¡A¥þµø¤W­z¦]¯À¦Ó©w¡C¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¨â­Ó¤H¦æ¬°ªí²{Áö¤£¦P¡A¥Ø¼Ð«o¥i¯à¬O¤@¼Ëªº¡C¡v¤]´N¬O»¡¡A¤p«Ä©MÀô¹Ò¤¤ªº¥ô¦ó¤¬°Ê¡A³£·|¤Ï¬M¦b¥Lªº¤H®æ¤¤¡F¦]¬°¤p«Ä³q±`¨S¿ìªk¹ï¥~¬Éªº¼vÅTªí¥Ü¥ô¦ó§åµû¡A©Ò¥H©P³òªº¤j¤H¬J¤£¤F¸Ñ¥L­Ì¡B¤]µLªkÀ°§U¥L­Ì¡A¦A¥[¤W¥L¦Û¨­¹ï»Ùꪺ¤ÏÀ³¡A´Nºc¦¨¥Lªº¤H®æ¡C ¡@¡@ªü¼w°Ç¹ï¤HÃþªº¤Àªk¦³¨âºØ¡G¤À¬°¼ÖÆ[¥D¸qªÌ»P´dÆ[¥D¸qªÌ¡B©Î§ðÀ»ªÌ»P¨¾½ÃªÌ¡C¥L»{¬°¼ÖÆ[¥D¸qªÌªº©Ê®æµo®i¤j¦h¬Oª½±µ¦¡¡A¦Ó´dÆ[¥D¸qªÌ«h¬Û¤Ï¡A¬O¥Ñ¨à®É¸gÅç¤Î¦L¶H¦Ó±o¨ì¡u¦Û¨õ±¡µ²¡vªº¡A¦P®É¡A¥L»{¬°ºÎ¯v¤]¬O¿Å¶q­Ó¤Hµo®iªºµ´¨Î¼Ð·Ç¡A¦]¬°¤@­Ó¤H¦pªGºÎ¤£¦wí¡AÅãµM¬O®`©È¦MÀIªºµo¥Í¡A³oºØ³s¤H¥Í¦ÛµM²{¶H¡]ºÎ¯v¡^³£©êµÛ¼ÄµøºA«×ªº¤H¡A©úÅã´N¬O´dÆ[¥D¸qªÌ¡C¥t¥~¡A¥L»{¬°§ðÀ»ªÌ¦]¬°¤£¨üªÀ·|ªºÃÙ¦P¡A©¹©¹·|Âন¨¾½ÃªÌ¡A³o¨âºØÃþ«¬³£¦³¯ÊÂI¡A¦p§ðÀ»ªÌ¥û¼É¡B´Ý»Å¡A¨¾½ÃªÌ¦n§åµû¡B²q§Ò¡C ¡@¡@ªü¼w°Ç¹ï©Ê®æ¦³¯S§Oªº¬Ýªk¡A¤j­P¤À¬°¿E¶i©Ê®æ¡]§ðÀ»©Ê©Ê®æ¡^¡B«D¿E¶i©Ê®æ¡]«D§ðÀ»©Ê©Ê®æ¡^¤Î¨ä¥L¤TÃþ¡F¤@¯ë»¡¨Ó¡A·í¤@­Ó¤H°l¨DÅv¤O¤ÎÀu¶Vªº¥Ø¼Ð¡A¥H¤½¶}»P¥L¤H¬°¼Äªº¤è¦¡§e²{¡A³s¹ï¤è³£¥iª½±µ·P¨ü¥Lªº¼Ä·N®É¡A´NÄÝ©ó¿E¶i©Ê®æ¡F¬Û¹ï©ó¿E¶i©Ê®æ¡A«D¿E¶i©Ê®æ¥H¦Û¤H¸s¤¤ºM°hªº¤è¦¡¡A¨Ó¾ÞÁaÃö¤ß¥Lªº¤H¡A³oºØªí­±¤W¤£¶Ë®`§O¤Hªº§Î¦¡¡A¨ä¹ê¦P¼ËÁôÂõ۹ï¤Hªº¼Ä·N¡C¥H¤U¤j­P»¡©ú³o¨Ç©Ê®æ¡C ¡]¤@¡^¿E¶i©Ê®æ µêºa¡]Vanity¡^ µêºa·|¤Þ¤H¥h°µ¤@¨Ç¥u­«¥~Æ[¦Ó¤£­«¹ê½èªºµL¯q¤u§@¤Î§V¤O¡A¨Ï¤H¸g±`·QµÛ¦Û¤v¡A©Î§O¤H¹ï¥Lªº¬Ýªk¡A³o¿ð¦­·|¨Ï¤H¥¢¥h¸ò²{¹êªº±µÄ²¡C µêºa³Ì±`¨Ï¤H¥h¤zÂZ§O¤H¡A¨º¨ÇµLªk¦b¦Û§Úµêºa¤¤±o¨ìº¡¨¬ªº¤H¡A±`§V¤O¥hªý¤î§O¤H¥R¥÷®i²{¨ä¥Í©R¡C ¦³µêºa¤ßªº¤HÁ`¬Oª¾¹D«ç¼Ë§â¿ù»~ªº³d¥ô±À¨ì§O¤H¨­¤W¡A¥L¦Û¤vÁ`¬O¹ïªº¡A§O¤HÁ`¬O¿ùªº¡A¥L­Ì¹ï§O¤Hªº¥Í©R²@µL°^Äm¡A¥u¬O¤@¨ýªº©ê«è¡B§äÂǤf¡A¤£­p¤@¤Á¥N»ùºû«ù­Ó¤HªºÀu¶V·P¡A¨Ã«OÅ@¥L­Ìªºµêºa¡A§K±o¾D¨ü²Û°d¡C ¶ú§ª¡]Jealousy¡^ ¶ú§ª¦³¤d¦ÊºØ§ÎºA¡A¥¦¥i¯àªí²{¦b¤£«H¥ô¡B·t¤¤Å§À»§O¤H¡B±q§åµû¨¤«×¥h¿Å¶q§O¤H¡B¸g±`©È³Q¤H©¿µø¡B¦Û·´¡B¦ºµwªº¹x±j¡B­­¨î§O¤Hªº¦Û¥Ñ¡B©ºªAµ¥¡A¨º¤@­Ó¿W¦û÷´ÀY¡A´N¥þ¬Ý·í¨Æ¤H¦b§Î¦¨¶ú§ª±¡·P«e¬°ªÀ·|¥Í¬¡©Ò§@ªº·Ç³Æ¡C ¶ú§ª¤]¥i¯à©êµÛÄþ³d§O¤Hªº¥Øªº¡A¤Z¦¹ºØºØ§ÎºA³£¾É¦V¤@­Óµ²ªG¡G­é¹Ü¥t¤@­Ó¤Hªº·N§Ó¦Û¥Ñ¡A§â¥L©ë¦b¤@­Ó±`³W¸Ì¡A©Î§â¥LÂê°_¨Ó¡C ²´¬õ¡]Envy¡^ ¥u­n¦³°l¨DÅv¤O¤Î°l¨D¤ä°t¦s¦bªº¦a¤è¡A¡u²´¬õ¡v¤@©w¦s¦b¡C­Ó¤H­Y¹F¤£¨ì¥Ø¼Ð¡A¨ä¶¡ªºÂE·¾·|²£¥Í¦Û´d¨õ±¡¸`¡A³o¥÷¦Û¨õ·PÀ£­¢¥L¡A¹ï¥Lªº¾ãÅ馿¬°©M¥Í©RºA«×³y¦¨¼vÅT¡A¥L·|¶}©l§â®É¶¡ªá¦bª`·N§O¤Hªº¦¨¥\¡A«ä¦Ò§O¤H¹ï¥Lªº¬Ýªk¡A©ÎªÌ§O¤H¤w¸g¦p¦ó¦¨¥\µ¥¨Æ°È¤W¡A¥L¸g±`ı±o³Q©¿²¤¡A·P¨ì¨ü¤Hª[µø¡A¥Ñ©ó¥LÃø±o¶O¤ß¥h¦P±¡§O¤Hªº³B¹Ò¡A©Ò¥H¥L¹ï¤H©Ê¤F¸Ñ·¥¤Ö¡A¤]¤£·|¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¨Ï§O¤H¨ü­W¦Ó¹Á¸Õ§ïÅܦۤv¡A³Ì«á¥L¥i¯à·|¨£®Ç¤Hµh­W¦Ó·P¨ì°ª¿³¡C ³g§[¡]Avarice¡^ ³g§[ªÌ¦b©P³ò¿v°_¤@¹D³òÀð¡A¥H«OÅ@¨º¨Ç¥i»Àªº°]ª«¡A¦b¤µ¤é¤å©ú¤¤¡A®t¤£¦h¨C­Ó¤H³£±aµÛ¤@ÂI³g§[¡A¨ä¹ê³o¤]¬O­Ó¤£¿ùªº¯S½è¡A¦pªG¨C­Ó¤H³£¯à§[¶Þ®É¶¡¡BÅé¤O¡A´Nµ¥©ó°µ¤F¤@¥ó¤F¤£°_ªº¨Æ¡A¦ý´N©È³Q»~¥Î¡A±N¦Û¤vªº¤u§@­«¾áÂಾ¨ì§O¤HªÓÀY¡C «ë¡]Hate¡^ «ë³q±`¤£·|¤½¶}ªíÅS¡A¥¦Ãþ¦üµêºa¡Aª¾¹D¦p¦óµ¹¦Û¤vÀ¹¤W­±¨ã¦AÅã²{¡A¦³®É«ë¥H·Å©Mªº§ÎºAªí²{¡A¨Ò¦p¡u¤£«H¥ô¤H¡v¡B¼G¥o¡B«èïÈ´N¬O¤@ºØ±»¹¢§ÎºA¡A¤@­Ó¤HÃh«ëªºµ{«×©M¼G¥oµ{«×¡A¥i»¡¬O¦¹¤H­Ó©Êªº³Ì¨Î«ü¼Ð¡C ¥Ç¸o©Ê²¨©¿ ·í¤@­Ó¤H§â­Ó¤H¤p¨Æ¬Ý±o¤ñ§O¤Hªº§Q¯q§ó­«­n®É¡A¥L¤~·|¹ï¥i¯àµ¹§O¤H³y¦¨¦MÀI²@¤£±¾¼{¡A¦Ó³o´N¬O§Ú­Ì¿Å¶q¤@­Ó¤H¡u¼Ä·N¡v»P¤H¹Dªº¡u¯Á¤Þ¡v¡C ¡]¤G¡^«D¿E¶i©Ê®æ ©t»÷¡]Seclusiveness¡^ ³oºØ¤H·|¨è·N¹ï¤H§N²H¡A§Q¥Î¨C¤@ºØ¥i¯à¦b¦Û¤v»P¤HÃþ¦P­M¤¤»s³y¶ZÂ÷¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¤¤µo²{µêºa¤Î³¥¤ßªº·t¬y¡Ð¥L­Ì·N¹Ï±j½Õ¦Û¤v»PªÀ·|ªº¤£¦P¨Ó´£ª@¦Û¤v¡A¦ý¥L­Ì³Ì«áűoªº¤]¤£¹L¬O¤Û·QªººaÄ£½}¤F¡A¦b³o¨Ç§Ï©»µL®`ªº©ñ³vºA«×¸Ì¡A©úÅã±a¦³ª§°«ªº¼Ä·N¡C µJ¼{¤£¦w¡]Anxiety¡^ ¹½¥@ªº©Ê®æ±`º¡¥¬µJ¼{¤£¦wªº¦â±m¡A¥L­Ì±`±`·Pı¦Û¤v¬O¬YºØ¼Ä·N¤Uªº­¢®`ªÌ¡A¥L­Ì¬Û«H¦³¤°»òªF¦è¨Ï¥L­Ì²§©ó±`¤H¡A¡u®`©È¶^¸¨¡v´N¬O¥L­Ìªí²{¦b¥~ªººA«×¡A¨ä¹ê¥L­Ì©M°l¨DÅv¤O¤ÎÀu¶V¥Ø¼Ðªº¤H¤@¼Ë¡AµJ¨`¤£¦w¬O±j­¢§O¤H¨«ªñ¥L­Ì¨Ã³­¦ñ¥L­Ìªº©úÅã©Û¦¡¡C À¶®z¡]Faint-heartedness¡^ ³oºØ¤Hı±o¨C¤@¥ó­±Á{ªº¤u§@³£¯S§O§xÃø¡A¥L­Ì¹ï¦Û¤v§¹¦¨¥ô¦ó¤@¥ó¨Æªº¤O¶q¨S¦³«H¤ß¡A¥L­Ìªí²{ªº¥~¦b§Î¦¡¥²µM¬O¦æ°Ê¿ð½w¡Aµ²ªG¤£¦ýµLªk«Ü§Ö§¹¦¨¤u§@¡A¤Ï¦Ó¥i¯à«O«ù¤£ÅÜ¡F°£¤F¦æ°Ê¿ð½w¡AÀ¶®z©Ê®æÁÙ¦³¹L«×·V­«¡B¹L«×©P³Æªºªí²{¡A³o¨Ç³£¥u¬O¬°°kÁ׳d¥ô¤~¦³ªº¦æ¬°¡C ²Ê³¥¤£¹¥¡]Untamed Instincts¡^ ¦³¨Ç¤Hªº­Ó©Ê¥i¥H¥Î²Ê¾|¡]uncouthness¡^¡B©Î·¥«×¯Ê¥F±Ð¾i¨Ó»¡©ú¡A¥L­Ìªº¨¥¦æªí²{»êż­â¶Ã¡A¤£°µ¤@¥ó¦³¥Îªº¨Æ¡A¦ü¥G¤@·N¯}Ãa©M«_¥Ç§O¤H¡A¥L­Ìªº²Ê³¥¦æ¬°©l©ó¥®¦~®É´Á¡A¥L­Ìªº©Ê®æ«Ü¤Ö¬Oª½½uµo®iªº¡FÂæb³oºØ¦æ¬°ªº©³¼h¡A¬O³oºØ²Ê«UªÌ·|¨£ªB¤Íªº©úÅã´c·P¡A¨C­Ó²Ê«U¦Ó¥O¤H¤£§Öªº¤H³£§Æ±æ»·Â÷¥Í©R¡A¦Ó¥B¥L­Ì³£¹½´c¦X§@¡A²Ê³¥¦æ¬°¬O¥L­Ì°kÁפHÃþªº³Ì¦n¤èªk¡C





   µoªí¥DÃD ¦^ÂÐ¥DÃD

    yoyo  ¦^ÂЩó  2007/7/1 12:57:23



¡]¤T¡^¨ä¥L ´r§Ö¡]cheerfulness¡^ ¦³ªº¤H±`±`¯«ªö«³«³¡A¥Ã»·¤£·|Àu¼{¡A»P¤H¬Û³B®É¾Õ©ó§â³oºØ´r§Ö´²µo¥X¥h¡A¨Ï¤H¥ÍÅܱo¬üÄR¦Ó¦³·N¸q¡A§Ú­Ì³q±`·|»{¬°³oºØ©Ê®æ¬OªÀ·|·Pªº°ª«×µo®i¡C «ä¿ë¤Oªº¹¼¥F¡]thought processes and ways of expression¡^ ¦³ªº¤H©Ò«ä©Ò¨¥¡Aº¡¬O®æ¨¥¡B¿Î»y©Î±Mªù³N»y¡A¥L­Ì¦b§PÂ_¡B§åµû§O¤H®É¯Ê¥F·P¦P¨­¨üªº¤ß«ä¡A³o¨¬¥HÃÒ©ú¥L­Ì¤ßÆFªýº¢¡C ¾Ç¥Í¦¡ªº¤£¦¨¼ô¡]schoolboy immaturity¡^ ¦³¨Ç¤Hªºµo®i¥Í²P¦ü¥G°±¯d¦b¾Ç®Õªº¬Y¶¥¬q¡A¥L­Ìªí²{¹³­Ó¾Ç¥Í¡G­¢¤ÁªºÅ¥Á¿¡Aµ¥«Ý¾÷·|¤@§ç¤v¨£¡AÅý§O¤H±oª¾¥L¹ï·í®ÉªºÄ³ÃD¥ç¦³©Òª¾¡A¨Ãµ¥«Ý¦nªº¤À¼Æ¨ÓªÖ©w¦Û¤v¡A¥L­Ì¥u¾A¦X³B¦b©T©w¤£Åܪº¥Í¬¡§ÎºA¡F°²¦p¥L­Ì«ê¦n¯Ê¤Ö¦P±¡¤ß¡A´N·|Åã±o¦y»Ä¨èÁ¡¡BÃø¥H¿Ëªñ¡A©Î¬O¬yÅS¥X·Q§êºt¸U¨Æ³qªº·N¹Ï¡A¨Ì­Ó¤H°¾»áªº³W«h»P¤½¦¡¹ï¨Æ±¡§@¶TµMªº¤ÀÃþ¡C »GÀ¶¤Î­ì«h¦Ü¤WªÌ¡]penants and men of principle¡^ ³oÃþ¾Ç¨s«¬ªº¤H¡A¨Æ¨Æ³£¨Ì¾Ú­ì«h¡A¥BÂÔ·V¦a°kÁפ@¤ÁÅܤơA¦]¬°¥L­Ì±`ı±o¨S¦³¦w¥þ·P¡A©Ò¥H¥²¶·§â¥Í©R¶ë¶i´X±ø³W«h»P¤½¦¡¤¤¡A¥L­Ì¤~¤£·|®`©È¥Í©R¡A·íµL¤½¦¡©Î³W«h¥i¨Ì´`®É¡A¥L­Ì¥u¦³°k¶]¡C ¶¶ªA¡]submissiveness¡^ ³oÃþ¤H¤j·§¤£¯à¾AÀ³¥D°Êªº¦ì¸m¡A¥L­Ì¥u¦³¦b¿í±q§O¤Hªº©R¥O®É¤~·|Åã±oµÎ¾A¦Û¦b¡A¥L­Ì³{¤H´NÁù°`¡A¥J²Ó²âÅ¥¨C­Ó¤Hªº¸Ü¡A¤£¦h¥[¿Å¶q¡B«ä¦Ò¡A¥u¬OÅ¥©R¦æ¨Æ¡A¥B¤@¨ýªþ©M¡A¥L­Ì»{¬°¶¶ªA¬O¤@ºØºaÄ£¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¦bÀ£§í¦Û¤v¤¤§ä¨ì§Ö¼Ö¡A¥i¥H»¡¥L­Ì¬O¦bÀ£§í¦Û¤v¤¤¬°¤H¥Í°ÝÃD§ä¨ì¸Ñµª¡C¦³¨Ç¤H¤w¸g³Q¥£Áõ©Ê¨ì¥u¦³·PÁ¬Y¤H®É¡A¥L­Ì¤~·|§Ö¼Ö¡A¥L­Ì§Ï©»¬°¤Hªº­ì½Ì¦Ó¦s¬¡©ó¥@¡A¦ý§Ú­Ì¤£À³¥H¬°¥L­Ì°ª¿³³o¼Ë¡A¨ä¹ê¥L­Ì¦h¼Æ¬O¤£§Ö¼Öªº¡C ¥t¥~¡Aªü¼w°Ç»{¬°¤k©Ê³QÄé¿éªº¤H¥Íªk«h¬O¶¶ªA¡A§Y¨Ï¦o­Ì¤£¯à±q¤¤Àò±o¥ô¦ó¦n³B¡A¦o­Ì¤´²`«H¤£²¾¡C¸Ñ¨M³o¨Ç§xÃøªº³q¸ô´N¬O¨â©Ê´Â¥­µ¥¤è¦V§V¤O¡A¤]³\¥Ø«eÁÙ¬O²z·Q¡A¦ý¥¦¦Ü¤Ö¬O¿Å¶q¤HÃþ¤å©ú¶i¨Bªº¼Ð·Ç¡C ±M¾îÅQ¹D¡]imperiousness¡^ ³oºØ¤H³q±`¦³±j¯Pªº¤ä°t¼¤¡A³ßÅw¾á¥ô»â¾Éªº¨¤¦â¡A©Ò¥H·í¥L­Ì»Ý­nªA±q§O¤Hªº©R¥O®É¡A¥L­Ì©¹©¹Åã±oºò±i¤£¦w¡A¦pªG§Ú­Ì«ê¦n»Ý­n¤@¦W»â¾ÉªÌ¡A´N¥i¥H©¹³oÃþ¤H¤¤¥h§ä¡A¤£¹L¥L­Ì¦b¹ÎÅ餤¤£¯àµo´§¥L­Ìªº¤@¥÷¤O¶q¡C²×¨ä¤@¥Í¡A¥L­Ì§â¦Û¤v©Ô¨ì·¥²{¡Aª½¨ì¥Î¬Y¨Ç¤èªkÃÒ©ú¦Û¤vªºÀu¶V¡A¤~·|¥ð®§¡C ©R¤¤±a·Ù¡]hard lack¡^ ³oÃþ¤£©¯ªÌªº¶É¦V¬O¡A¥H¨ä´c¹B¬°ºa¡A¨Ã§â¥¦·í§@¬YºØ¶W¦ÛµM¤O¶q©Ò­P¡A¨ä¹ê³o¥u¬O¹x©Tªºµêºa¦b§@¯©¡A¥u¦³»{¬°¦Û¤v¬O¸U¨Æ¸Uª«¤¤¤ßªÌ¤~·|¦p¦¹¸Ø¤j¡F¥L­Ì¬Ý¨C¥ó¨Æ³£¹L¥÷ÄY­«¡B´dÆ[¡A§Ú­Ì¤£Ãø¤F¸Ñ¥L­Ì¦ó¥H¨Æ¨Æ¤£¶¶¡A¥L­Ì¤£¶È¨Ï¦Û¤vªº¤H¥ÍÅܱo·T­W¡A¤]¨Ï§O¤HÅܱo·T­W¡A©Ò¥H¤H¤HÄþ³d¥L­Ì¬O±½§â¬P¡Cµêºa¬O¨ä¤£©¯ªº®Ú·½¡A¦Ó¡u³B¤£©¯¡v«h¬O³oºØ¤H¥Î¨ÓÅã±o¤£¦P¤ZÅTªº¤@ºØ¤èªk¡I ©v±Ð¨g¡]religiosity¡^ ¦b¥L­Ìªº¬Ýªk¤¤¡A»{¬°ÂǥΤH¤uªº¤èªk©M¤@¨Ç¯S§O¼ö¤Áªº¬èë©M©v±Ð»ö¦¡¤@¼Ë¡A¯à¨Ï¦Û¤v©M¤W«Ò§ó¾aªñ¡A¤]´N¬O»¡¡A¤W«Ò°£¤F¥þ¤ß¬ÝÅU¥L­Ì¤§¥~¡A§OµL¥L¨Æ¡C¥L­Ì±µªñ¤W«Òªº¤èªk¤@¦p¥L­Ì±µªñ¤HÃþ¡A¥u¬O©ê«è¡Bµo¨cÄÌ¡A¦Ó±q¤£³]ªk¦Û±Ï©Î§ïµ½Àô¹Ò¡A¥L­Ìı±o¦X§@¥u¬O§O¤Hªº¸q°È¡C ¤G¡B¥Í¬¡ªº·N¸q ¡@¡@ªü¼w°Ç»{¬°¡A¥Í¬¡ªº·N¸q¦b©ó©^Äm¡B¹ï§O¤Hµo¥Í¿³½ì¥H¤Î¤¬§U¦X§@¡A¦pªG¥L¤£¯àÅé»{¤HÃþªº­«­n©Ê¬O¨Ì¥L­Ì¹ï§O¤H¥Í¬¡©Ò§@ªº°^Äm¦Ó©w¡A¨º»ò¥L´N«Ü®e©ö¥¥¨|¥X¿ù»~ªº·N¸q¡C¦b¥Í©R¶}©lªº²Ä¤­¦~¥¼¤F¤§»Ú¡A¨àµ£¤wµo®i¥X¤@®M¿W¯S¦Ó©T©wªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A³o´N¬O¥L³B²z°ÝÃD»P¨Æª«ªº¼Ò¦¡¡A§Y¨Ï³o¼Ò¦¡¿ù±o¤@¶ò½k¶î¡A·|¤£Â_±a¨Ó¤£©¯»Pµh­W¡A¥L­Ì¤]¤£·|»´©ö©ñ±ó¡A°£«D¥Ñ¨ü¹L°V½mªº±M®a¨ÓÀ°§Uµo²{³Ìªìªº¿ù»~¡A¨Ã±q®Ç«ØÄ³¤@ºØ¸û¬°¦X¾Aªº·N¸q¡C¥H¤U¬O¤TºØ®e©ö¨Ï¤H½á»P¿ù»~·N¸qªº±¡§Î¡G ¡]¤@¡^¾¹©x¯Ê³´ªº¨àµ£¡G¤j¦h¼Æ¾¹©x©Î¤º¤Àªc¸¢¦³¯Ê³´ªº¨àµ£¡A±`¦]¬°§O¤HµLªk¤F¸Ñ¥L­Ìªº§xÃø¡A¨Ï¥L­ÌÅܱo¥u¹ï¦Û¤v¦³¿³½ì¡A¦Ó¦¨¬°¥¢±ÑªÌ¡A¦ý¬O¦³¨Ç¤H«o¯à°÷¾Ä¤O§JªA¨­Åé¤Î¥~¦bÀô¹Òªº­­¨î¡A¦Ó¹ï§Ú­Ìªº¤å¤Æ¦³³Ç¥X°^Äm¡A©Ò¥H¡A¥ú¬Ý¦×Åé¬OµLªk§PÂ_¨ä¤ßÆFµo®i±N·|Åܦn©ÎÅÜÃa¡C ¡]¤G¡^³QźÁaªº¨àµ£¡G¥L­Ì¦h·|´Á«Ý§O¤H§â¥LªºÄ@±æ·íªk«ß¡A¥L¤£¥²§V¤O´N·|¦¨¬°¤Ñ¤§Åº¤l¡A©Ò¥H·í¥L¶i¤J¤@­Ó²³¤H¤£¬O¥H¥L¬°¤¤¤ßªº±¡¹Ò¡A¥B§O¤H¤]¤£¬O¥HÅé¶K¥Lªº·Pı¬°¥Øªº®É¡A¥L´N·|ı±o¥@¬ÉÁ««Ý¤F¥L¡F·í¥L­Ìªø¤j«á¡A¦pªG§O¤H¤£¦A¹ï¥L­Ì½Ô´A©Î¶¶ªA¡A¥L­Ì©¹©¹Ä±±oªÀ·|¹ï¥L­Ì¥Rº¡¼Ä·N¡A¦Ó·Q­n¬I»P³ø´_¡A¦¹®É¦pªG¬I»P³B»@¡A¥u·|§ó¥[±j¥L­Ì¡u§O¤H³£¤Ï¹ï§Ú¡vªº«H©À¡C ¡]¤T¡^³Q©¿µøªº¨àµ£¡G¥L­Ì±q¤£ª¾·R»P«H¥ô·P¬°¦óª«¡A¥u¦]ªÀ·|´¿¹ï¥L§Nºz¡A¥L´N»~¥H¬°¥¦¥Ã»·¬O§Nºzªº¡A©Ò¥H¥L¤£¦ýÃhºÃ§O¤H¡A¤]¤£¯à«H¥ô¦Û¤v¡A·í¥L­±Á{¥Í¬¡°ÝÃD®É¡A¥LÁ`·|°ª¦ô¨ä¤¤ªº§xÃø¡A¦Ó§C¦ô¦Û¤vÀ³¥I§xÃøªº¯à¤O¤Î®Ç¤Hªºµ½·N»PÀ°§U¡A¥L­Ì¦h¼Æ·|¦¨¬°¥¢±ÑªÌ¡A¨ä¤¤¤j¦h¼Æ¥X¨­¬°©t¨à©Î¨p¥Í¤l¡C ¤T¡B¦Û¨õ·P»PÀu¶V·P ¨C­Ó¤H³£¦³¤£¦Pµ{«×ªº¦Û¨õ·P¡A¦ÓÀu¶V·P§Y¬O¦Û¨õ·Pªº¸ÉÀv¡C¤@­Ó°·±d¡B¥¿±`ªº¤H¡A·í¥Lªº§V¤O¦b¬Y¤è­±¨ü¨ìªý¼¸®É¡A¥L´N¯à¦b¥t¤@¤è­±§ä¨ì·sªù¸ô¡Aª§¨úÀu¶V·P¡A¨Ò¦p¤HÃþ¬O©Ò¦³°Êª«¤¤³Ì®z¤pªº¡A©Ò¥H¤HÃþ»Ý­n¤ñ¨ä¥L¥Íª«§ó¦hªº¹Îµ²»P¦X§@¡C¦ý¬O¦³¨Ç¤H«o­q¤F¿ù»~ªº¥Ø¼Ð¡A¨Ï¥Î¿ù»~ªº¤èªk¨Ó°l¨DÀu¶V·P¡A±N¥L­Ìªº§V¤OÂà¦V¥Í¬¡¤¤µL¥Îªº¤@­±¡A¯u¥¿ªº°ÝÃD«o³Q¾B±»°_¨Ó©Î´¬°£¤£½Í¡A¨Ò¦p¯Ê¥F«i®ðªº¤H¡A¦]¬°¤£Ä±±o¦Û¤v±j§§¡A©Ò¥H¥L­ÌÁ`¬O°kÁ×§xÃø¡A³z¹LÁ×§K¾Ô°«¡A¥L­Ì±o¨ì¤@ºØ¤ñ¥»¨­§ó±j§§»PÁo©úªº·Pı¡A³oºØÀu¶V·P¬O¥L­Ì¥Î¨Ó°kÁצۨõ·Pªº¤èªk¡C¤HÃþ°l¨DÀu¶V·P¬O¥Ã»·¤£·|°±¤îªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¥Ã»·¤£·|º¡¨¬©ó¦Û¤vªº¦¨´N¦Ó¤î¨B¤£«e¡A³o¥¿¬O§Ú­Ì¹ï¤å¤Æªº°^Äm¡C ¥|¡B¥Í¬¡¤è¦¡ ¨C­Ó¤H¦b¤£¦Pªº±¡¹Ò©³¤U·|µo®i¥X¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A·í¥L³B¦b¤@­Ó¦³§Qªº±¡¹Ò©³¤U¡A§Ú­Ì«K«ÜÃø¤F¸Ñ¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A·í¥L¾D¹J§xÃø®É¡A§Ú­Ì«K«Ü®e©ö¬Ý²M¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¡F¦³®É§Ú­Ì¥u»Ý©M¥L½Í¸Ü¨Ã¨Ï¥L¦^µª°ÝÃD¡A´N¯à°÷¹wª¾¥Lªº¥¼¨Ó¡C­n§ïÅܤ@­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¥²¶·´î¤Ö¥Lªº¦Û¨õ·P¡A¹ê»Ú¤W§Ú­Ì¤]¤£Ä@·N§¹¥þ®Ú°£¦Û¨õ·P¡A¦]¬°¥¦¬O«Øºc¬Y¨Ç¨Æª«ªº°ò¦¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n°µªº¬O§ïÅÜ¥Lªº¥Ø¼Ð¡C¦­´Á¦^¾Ð¬O¤F¸Ñ¥Í¬¡¤è¦¡¤èªk¤§¤@¡A°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¥iÂǥѮa¤¤±Æ¦æ¨Ó¤F¸Ñ¡C ¤­¡BªÀ·|¿³½ì «ü­ÓÅéıª¾¨ì¦Û¤v¬O¤HÃþªÀ·|ªº¤@¥÷¤l¡A¥H¤Î­ÓÅé¦b³B²zªÀ·|¨Æ°È®ÉªººA«×¡A¥]¬A¡G¬°¤HÃþ°l¨D§ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡CÀHµÛªÀ·|¿³½ìªº°ö¾i¡A¦Û¨õ»P²¨Â÷·P·|º¥º¥®ø¥¢¡C¤H­Ì¥Ñ¦@¦P°Ñ»P¬¡°Ê»P¤¬¬Û´L­«¦Óªí¹F¥XªÀ·|¿³½ì¡A¦¹®É¥L­Ì¬O©¹¥Í©Rªº¥ú©ú­±µo®i¡A¦Ó¥¼¨ãªÀ·|¿³½ìªº¤H·|Åܱoªq³à¡A¥Í¬¡¦b¶Â·t­±¡C





   µoªí¥DÃD ¦^ÂÐ¥DÃD

    yoyo  ¦^ÂЩó  2007/7/1 12:57:54



¤»¡B¥X¥Í§O»P¤â¨¬Ãö«Y ¦b¦P¤@­Ó®a®xªø¤jªº«Ä¤l¡AÁöµM¦P¼Ë¨ü¡u®a®x¬P®y¡v¡]family constellation¡^ªº¼vÅT¡A¦ý¨C­Ó¤Hªº¤ß²zª¬ºA«o¦]¥X¥Í§O¦Ó¦³¤£¦P¡C¥H¤U¬O¥|ºØ¤ß²z¦ì¸m¡G ¡]¤@¡^Àu¶Õªºªø¤l¡]¤k¡^¡G¨C­Óªø¤l³£´¿¸g¾ú¤@¬q¿W¥Í¤l°ß§Ú¿W´Lªº®É¥ú¡A³q±`·|¨ü¨ì¤j¶qªºÃöÃh»PÃd·R¡Aª½¨ì²Ä¤G­Ó«Ä¤l¥X¥Í¡C¥L­Ì³q±`³ßÅw·h§ËÅv¶Õ¡A¨Ã¹L¥÷¸Ø±i³W«h©M¬ö«ßªº­«­n©Ê¡A¦ý¤]¥i¯àµo®i¥X³ßÅwÀ°§U¤H¡B«OÅ@¤Hªº©Ê®æ¡A©Î¨ã¦³µ½©ó²Õ´ªº¤~¯à¡C ¡]¤G¡^À£¤O¤Uªº¦¸¤l¡]¤k¡^©Î¤¤¶¡±Æ¦æ¡G¦]¬°¥L¤@¥X¥Í«K¶·»P¥t¤@­Ó«Ä¤l¤À¨É¤÷¥ÀªºÃöÃh¡A©Ò¥H¥L¤ñªø¤l©ö©ó»P¤H¦X§@¡C¦¸¤lÁ`¬O¤£¥Ì©}©~¤H«á¡A¥L§V¤O¾Ä°«·Q¶W¶V§O¤H¡A¦n¹³®É®É¨è¨è¦b°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A¥L³q±`³£¤ñªø¤l¦³¤~¯à¡A¥B§ó¦¨¥\¡C ¡]¤T¡^·¥¤O¶W¶Vªº¤\¨à¡]¤k¡^¡G¤÷¥À¹ï¤\¨àÁ`¬O¯S§O²Ó¤ß¹ï«Ý¡A¦]¬°¥L­Ì¬J¦~¥®¤S®z¤p¡A»Ý­n§O¤HªºÀ°§U¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£³ßÅw·í³Ì¤pªº«Ä¤l¡A¦]¬°³Ì¤pªº«Ä¤l¤£­È±o«H¿à¡A¨S¦³«H¤ß¡A©Ò¥H¥L·Qµý©ú¥L¼Ë¼Ë³£¯à°µ¡A¦]¦¹¥L¯S§O­«µøÅv¤Oªº°l¨D¡A¥L©¹©¹·|¦¨¬°®a¤¤³Ì¯à·Fªº¤H¡C¦ý¬O¦³¨Ç¤\¨à³Q¶ì³y¦¨³Ì¦~¥®ªº¶W³tªÌ¡A¤@ª½·Q¥´±Ñ©Ò¦³ªº¤H¡A©Ò¥H¥L­n¦b¨ã¦³Ävª§ªºÀô¹Ò¤¤¤~¹L±o´r§Ö¡A¥L¥u¦³Ä묹§O¤H¤~¯àºû«ùºë¯«¤Wªº¥­¿Å¡F¥t¤@ºØ¤\¨à´N¹³¸I¨ì»Ùꪺ°¨©ÔªQ¿ï¤â¡A·í¥L¸I¨ì§xÃø®É¡A¥L·|±q®Ç¶¹L¡A·í¥L­Ì³à¥¢«i®ð«áÅܦ¨¹ý©³ªºÀ¶¤Ò¡A©Ò¥H¥L­Ì±`³B¦b¦Û¨õªºÀ£­¢·P¤¤¡A¬°²×¥ÍÃø»P¥Í©R§´¨ó¦Ó­W¡C ¡]¥|¡^³Æ¨ü«OÅ@ªº¿W¤l¡]¤k¡^¡G¥Ñ©ó¤÷¥À±N§Æ±æ¥þÂ\¦b°ß¤@ªº«Ä¤l¨­¤W¡A©Ò¥H¦³®É¥L·|Åܱo¨Ì¿à¡A¥Ñ©ó¥L±`¬O²³¤Hª`¥ØªºµJÂI¡A©Ò¥H¥L«Ü®e©öı±o¦Û¤v¯u±o¤j¦³»ù­È¡A·í¥L¤£¦A¦¨¬°²³¤Hª`·NªºµJÂI®É¡A¥Lªº¤H¥ÍºA«×«K«Ü®e©öµo¥Í¿ù»~¡C¿W¤lªº¤÷¥À³q±`·|¯S§OÂÔ·V¡A¹ï«Ä¤l¤£§Kªí²{¥X¹L«×ªº¾á¤ß¡A¨Ï«Ä¤l®e©ö§â¥@¬É·Q¦¨¥Rº¡¼Ä·Nªº¦a¤è¡A©Ò¥H¥L¹ï¨C¤@¶µ»Ý­n¿W¥ß¦Û¥Dªº¤u§@³£·P¨ì§xÃø¡C¥t¥~¡A¤k«Ä¶¡ªø¤jªº¨k«Ä¤]«Ü­È±o±´°Q¡G¦pªG¥L¬Oªø¤l¡A·|¦³³Q«Ü¼F®`ªº¤k©Ê¹ï¤âºò¸ò¤£©ñªº·Pı¡A¦pªG¥L¬O¤\¨à¡A«Ü¥i¯à·|¦¨¬°ª±ª«¡A¦pªG¥L¥¿¦n±Æ¦æ¤¤¶¡¡A¥L·|¸¡­I¨ü¼Ä¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥L­Ì³£¤£¤Ó°Q¤H³ßÅw¡F¦ý¥L¤]¥i¯à±j¯P¤Ï§Ü³oºØ®ðª^¡A®É®É¨¾½Ã¦Û¤v¡A§K±o¨ü¤k©Êªº¾r¶¿¡A¥Lı±o¥L¥²¶·Åã²{¦Û¤vªº¤£¤Z»PÀu¶V¡A©Ò¥H¥L±`Åã±oºò±i¡A¥L·|©¹·¥ºÝ¤è¦Vµo®i¡A¤£¬O«D±`±j§§´N¬O«D±`³n®z¡C¦P¼Ëªº¡A¦b¨k«Ä¶¡ªø¤jªº¤k«Ä¤]¬O¤@¼Ë¡A¤£¬O«D±`¨k©Ê¤Æ´N¬O«D±`¤k©Ê¤Æ¡A¦o·|±`ı±oµL¦w¥þ·P»P©t¥ßµL§U¡C ¸v¡BªvÀø¾úµ{ ¤@¡B«Ø¥ßªvÀøÃö«Y ªü¼w°Ç¾Ç¬£ªºªvÀøªÌ»P·í¨Æ¤H¬O¦X¹ÙÃö«Y¡A«P¶i¦¹Ãö«Yªº¤èªk¬O¡A¨ó§U·í¨Æ¤H¥h¹îı¦Û¤vªº¸ê²£»Pªø³B¡A¦Ó«D¤@¨ý±´°Q¥Lªº°ÝÃD»P¯ÊÂI¡A¦]¦¹¦b°_ªìªº¶¥¬q¸Ì¡A¿Ô°Ó­û·|Âǵ۶ÉÅ¥¡B¤ÏÀ³¡B´L­«¡B¬Û«H¹ï¤è¯à°÷§ïÅܤΪí¹F¯u¸Ûµ¥¤è¦¡¡A«Ø¥ß°_ªvÀøÃö«Y¡Aªì´Á¥D­n¨Ï¥Îªº§Þ³N¬O§ë¤J»P¶ÉÅ¥¡B½T»{»P¼á²M¥Ø¼Ð¤Î¹B¥Î¦P²z¤ß¡C ¤G¡B±´¯Á¤º¤ß°Ê¤O ¦¹¶¥¬q·í¨Æ¤H¦³¨â¶µ¥Ø¼Ð­n¹F¦¨¡A¤@¬O¤F¸Ñ¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤G¬O¤F¸Ñ¦¹ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¹ï¦Û¤v¥Í¬¡¤¤¦U¶µ¥\¯àªº¼vÅT¡C¦¹®É¡A¿Ô°Ó­ûÂǵ۱´¯Á·í¨Æ¤H¥Í¬¡¤Wªº¦U¶µ¥\¯à¦Ó¹ï¥L°µªì¨BªºµûŲ¡A¦¹µûŲ¯à¦³¨t²Î¦a´y­z·í¨Æ¤H®a®x¤¤ªº­ì¦³¦¨­û¡B¥L­Ì©¼¦¹¶¡ªºÃö«Y¤Î¨ä¥ÍªøªºÀô¹Òª¬ªp¡CµûŲ¦¬¶°ªº¸ê®Æ¥]¬A®a®x¬P®y¡B¹Ú¡B¥®¦~¦^¾Ð¤Î°¾¦n¿ï¾Üµ¥¡A¦¬¶°§¹«áÀ³¤À§O°µºK­z¡A¦A°t¦X§¹¾ãªº¥Í¬¡¤è¦¡µûŲ°Ý¨÷¥[¥H¸ÑÄÀ¡A³o¥÷ºK­nÀ³¥]¬A°ò¥»¿ù»~ªº¤ÀªR¡CµûŲ·í¨Æ¤Hªº¥Í¬¡ºA«×«á¡A±µµÛ¬O¹ªÀy¹ï¤èÀˬd¨ä¿ù»~ª¾Ä±¡A¦V¦Û¤vªº©w½×¬D¾Ô¡A¨Ã§â¦Û¤vªºÀuÂI»P¤~µØ¸Ô²Ó§@°O¿ý¡C ¤T¡B¹ªÀy¬}¹î ªü¼w°Ç¾Ç¬£Áöª`­«¤ä«ù¡A¦ý¤]±j½Õ­±½è¡A¿Ô°Ó­û·|¹ªÀy·í¨Æ¤Hµo®i¥X¬}¹î¤O¡A¥H¹îı¿ù»~ªº¥Ø¼Ð»P¦Û§Ú®À±Ñªº¦æ¬°¡C¸ÑÄÀ¬O«P¶i¬}¹îªº§Þ³N¡A¨ä­«ÂI¬O©ñ¦b·í¨Æ¤H¦¹®É¦aªº¦æ¬°¤Î·N¹Ï¤¤ªº´Á±æ¡A¸ÑÄÀ»P¥Í¬¡¤è¦¡¦³Ãö¡A§Y¦bµûŲ·í¨Æ¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡«á¡AÂǵ۸ÑÄÀ¥O·í¨Æ¤H¹îı¨ä¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡B¥Ø¼Ð»P·N¹Ï¡B¨ä¦Û¥ÎÅÞ¿è¡B¦¹µ¥¦Û¥ÎÅÞ¿è¦p¦ó¹B§@¥H¤Î¨ä¥Ø«eªº¦æ¬°¡C ¥|¡B¤Þ¾É»P¨ó§U ¦¹¶¥¬q±`¥Îªº§Þ³N¥]¬Aª½±µªk¡]immediacy¡^¡B±ý¾à¬GÁaªk¡]paradoxical¡^¡B§Ï©»ªk¡]acting as if¡^¡B¼â§N¤ôªk¡]spitting in the client¡¥s soup¡^¡B§â«ù¦Û¤v¡]catching oneself¡^¡BIJ¶sªk¡]push button technique¡^¡BÁ×¶}³´¨À¡]avoiding traps¡^¡B³]©w¥ô°È»P©Ó¿Õ¡]task setting and commitment¡^¡B¤¤¤î»PÁ`µ²¡]terminating and sumarizing the session¡^µ¥¡C¨ä¥L¦X¾Aªº§Þ³NÁÙ¥]¬A©¾§i¡B®a®x§@·~¡B«ÕÀq¡B¨IÀq¡C ¡@ ¥î¡BÀ³¥Î»â°ì ªü¼w°Çªº¿Ô°Ó¼Ò¦¡¤DÄݵu´Á¿Ô°Ó¡A¬O¦¨ªø¼Ò¦¡¦Ó«DÂåÀø¼Ò¦¡¡A¬G¥iÀ³¥Î¦b¤£¦P¼h¦¸ªº¤H¡B¤£¦P«¬ºAªº¿Ô°Ó±¡¹Ò¡C³\¦h¿Ô°Ó¼Ò¦¡¤ÎªvÀø¡A¦p¡G¨àµ£»²¾É¡B¿Ë¤l¿Ô°Ó¡B®a±ÚªvÀø¡B±B«ÃªvÀø¡B¹ÎÅé¿Ô°Ó¡B¨àµ£«C¤Ö¦~­Ó§O¿Ô°Ó¡B¤å¤Æ½Ä¬ð¡BÁB¥¿»P´_°·¿Ô°Ó¡BÃĪ«ÀݥΨ¾½d­p¹º¤ÎªÀ·|°ÝÃDµ¥¡AÁ|¤Z±Ð¨|¡B¿Ë¤lÃö«Y¡B±B«Ã¤ÎªÀ·|°ÝÃD³£¦³ªü¼w°Çªº¼v¤l¡C±µ¤U¨Ó¡A´N¨ä¤¤ªº®a±ÚªvÀø»P¨àµ£¹ÎÅé¿Ô°Ó§@¸û²`¤Jªº¤¶²Ð¡C ¤@¡B®a±ÚªvÀø ¢°¡D¥Ø¼Ð¡G¤£¦b§ïÅÜ­Ó¤H¡A¦Ó¦b±Ð¾É®a¤H¦p¦ó¦@¦P¥Í¬¡¡C¨ë¿E¨äªÀ·|¿³½ì¨Ã¾Ç·|©¼¦¹¹ªÀy¡A¹ï®a®x¦³¤@¥÷ÂkÄÝ·P»P³d¥ô·P¡C ¢±¡D­º°È¡GÆ[¹î®a®x°Ê¤O¡C®a®x°Ê¤O¥]¬A®a®xµ²ºc»P®a®x¥\¯à¡C®a®xµ²ºc«ü®a¤H­Ó¦Û©Ò¦û¦ì¸m¤Î®a¤H¦p¦ó³Q©ñ¦b¤@°_¡C®a®x¥\¯à«ü®a¤H¶¡ªº¤¬°Ê¤Îªí²{¡C ¢²¡DÆ[¹î®a®x°Ê¤Oªº­«ÂI¡G a¡D®a¤Hªº¶ZÂ÷»P¿Ë±K«× b¡D®a¤¤¦¨­ûªº¤O¶q¡BÅv¤O¤À°t c¡D¦b®a¤¤¤£¦Pªº¦ì¸m¹ï©¼¦¹ªº´Á«Ý d¡D·¾³q«¬ºA¬°¦ó e¡D®a¤H¹ï¨Æ±¡¡u¥DÆ[¡vªº¸ÑÄÀ ¤G¡B¨àµ£¹ÎÅé¿Ô°Ó ¡]¤@¡^²z½×°ò¦ ªü¼w°Ç¤D²Ä¤@¦ì§Q¥Î¹ÎÅé¤è¦¡±q¨Æ¨àµ£¹ÎÅ黲¾É¤u§@ªº¾ÇªÌ¡C¥L»{¬°¤H¤Ñ¥Í¦³¤@ºØ¡u¥D°ÊÃö¤ß©P¾D¤H¡B¨Æ¡Bª«¡vªº¼ç¦b¶É¦V(¥LºÙ¤§¬°¡uªÀ·|¿³½ì¡v)¡A¦¹ºØ»P¥Í­Ñ¨ÓªºªÀ·|¿³½ì¡A¼vÅT¨àµ£¤H®æªºµo®i¡A¥ô¦ó¾AÀ³¤Wªº°ÝÃD¡A³£»P¨àµ£¦p¦ó¦b¹ÎÅ餤³V¨DÂkÄÝ·P¦³Ãö¡C±µ¤U¨Ó´N°ê¤º¤@¥÷½×¤å¬ã¨s¡uªü¼w°Ç¼Ò¦¡¨àµ£¹ÎÅé¿Ô°Ó¡v(·¨¤å¶Q¡A¥Á76)²³æ¤¶²Ð¨àµ£¹ÎÅé¿Ô°Óªº¹Lµ{»P¼Ò¦¡¡G ¡]¤G¡^¹Lµ{ «öªü¼w°Ç¿Ô°Ó¼Ò¦¡ªº¥|¶¥¬q¡G a¡D«Ø¥ß¥­µ¥¨}¦nªº¿Ô°ÓÃö«Y¡G¥i¥Î¹CÀ¸¥´¯}»ø§½¡A¦A¨Ï¿Ô°Ó­û»P¨àµ£¹ï¹ÎÅ饨¼Ð¦³¤@­Pªº»{¦P¡A¨Ã´£°ª¾®»E¤O¡BÂkÄÝ·P¡C¦¹¶¥¬q¥]¬A¹ÎÅé³W«hªº»¡©ú¡A¨Ã©Ó¿Õ¿í¦u¡C b¡D¤ß²z½Õ¬d¡G±´°Q¨àµ£¹ï¦Û¤v³]©wªº¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡A§ä¥X¦b¨ä©Ò³BÀô¹Ò¤¤¡A±Ä¨ú¤°»ò¼Ëªºµ¦²¤¡A­º¥ý»`¶°¨àµ£ªº¥D°Êªí²{¡A¦p¡G¥Lªº©ê«è¡B¥Lªº·Pı¡B¥Lªº§xÂZ¡B¥Lªº°ÝÃD....µ¥¡C¦AªÌ¡A½Õ¬d¨ä«ÈÆ[±¡¹Ò¡A¦p¡G¥L¦b©Ò©~¦íªºÀô¹Ò¤¤§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H¥L©M¦P¾«Ãö«Y¦p¦ó¡H¨ä®aªï¤¤ªº¥æ¤¬§@¥Î«ç¼Ë¡H¤§«á¥i¶i¦æ¡u¥Í¬¡«¬ºA½Õ¬d¡v¡A¥]¬A®a®x¬P®y¡B®a®x®ðª^¡B¥S§Ì©j©fªº¶H¼x¡B¦­¦~°O¾Ð.....µ¥¡C c¡D¬}¹î»P¸ÑÄÀ¡G¨ó§U¨àµ£¬}¹î¦Û¤v¥Í¬¡ªº¿ù»~¥Ø¼Ð¡A¨Ã¤©¥H¸ÑÄÀ¡A¦¹¶¥¬q¥i¥H»´ÃPªº»¡¬G¨Æ¡B¥Ö¼vÀ¸....¤è¦¡¤Î¤@¨t¦Cªº°Ý¸Ü¨ÓÆ[¹î¨àµ£ªº¡u»{ª¾¤Ï®g¡v¡C¦¹ºØ¡u»{ª¾¤Ï®g¡v³q±`¥]¬A¡G·L¯º¡BÅS¾¦¡B§CÀY¡BÀª§¼ªº¯º©Î¯w²´µ¥¡C d¡D­«·s¾É¦V¡G»P¨àµ£¦@¦P«ä¦Ò¡AÀ°§U¨àµ£¤F¸Ñ°£¤F¦Û¤v¥Ø«eªí²{ªº¥O¤H§xÂZªº¦æ¬°¥~¡A©|¦³¨ä¥¦¥¿¦V¦æ¬°¥i¿ï¾Ü¡C¦¹¶¥¬q¥t¤@­n°È¤D¬°¨àµ£§ä´M¡u­«­n¥L¤H¡v¡CÂÇ¡u­«­n¥L¤H¡vªº¹ªÀy»P¤ä«ù¡A¤~¯à¨Ï¨àµ£»{ª¾¤Wªº»â®©»P¤@®É¿³°_ªº»¨®ðºû«ù¤U¥h¡C ³°¡Bµû»ù»P°^Äm ¤@¡B¥¿­±µû»ù ¢°¡D»{¬°¤H¬O¤Ñ¥ÍªºªÀ·|°Êª«¡A¤Hªº¦æ¬°¤D¨üªÀ·|ÅX¤O©Ò±À°Ê¡A¦ÓªÀ·|¿³½ì¤D¤H®æ§Î¦¨¤§­n¯À¡A¨Ï¤ß²z¾ÇªÌª`·N¨ìªÀ·|ÅܯÀªº­«­n©Ê¡A¨Ã§Uªø¤FªÀ·|¤ß²z¾Çªºµo®i¡C ¢±¡D³Ì¦­´£¥X¡u³Ð³y©Ê¦Û§Ú¡vªºÆ[©À¡C ¢²¡D±j½Õ¤H®æªº¿W¯S©Ê²Î¾ã©Ê¡G¤@­Ó¤H©Ò°µªº¤@Á|¤@°Ê¥NªíµÛ¥L¦Û¤v¯S¦³ªº¥Í¬¡®æ¦¡¡C ¢³¡D»{¬°·NÃѬO¤H®æªº¤¤¤ß¡G¤H¬O¤@­Ó¦Û§Ú·NÃѪº­ÓÅé¡A¥L¯à¥R¤À¤F¸Ñ¦Û§Ú¹ê²{ªº·N¸q¡A±q¦Ó­p¹º¨Ã«ü¤Þ­Ó¤Hªº¦æ¬°¡C ¢´¡D¡u¾Ç®Õ¤ß²z½Ã¥Í¤¤¤ß¡vªº³Ì¦­³]¥ßªÌ¤§¤@¡C ¢µ¡Dªü¼w°ÇÂàÅܤF¦ò¤ó¤H®æµo®iªº­«ÂI¡A¦Ó±N­«ÂI©ñ¦bªÀ·|ªº»Ý­n»PªÀ·|¤å¤Æªº¼vÅT¤O¡C ¢¶¡D³Ð³]¤F¤H¥»¥D¸qªº¤H©Ê²z½×¡G¤H¯à°÷¥D®_¦Û¤vªº©R¹B¡A¤£¥²¨ü©R¹B¤ä°t¡C ¤G¡B­t­±µû»ù ¢°¡Dªü¼w°Ç±j½Õªº¸ÉÀv§@¥Î¡A¦h­«µø¥Í²z²Õ´¤è­±¡A¦Ó©¿µøªÀ·|¤å¤Æ¦U¤è­±ªº¼vÅT¡C ¢±¡D¨Ã«D©Ò¦³¦³¯Ê³´ªº¤H³£¯à±o¨ì¿n·¥ªº¸ÉÀv¡C¨ä¸ÉÀv§@¥Î¥u¾A¦X¥Î¦b¯Ê³´ªÌ¥»¨­¦³¨¬°÷ªº¦Û«H¡A¨Ã¦³¥~¦b¤ä«ùªº¤O¶q¡A¤~¯àµo¥Í²z·Qªº¡uÀu¶V·P¡v¡C ¢²¡Dªü¼w°Çªº¸ÉÀv§@¥Î¤D¬°¤Ï§Ü¦Û¨õ·P¦Ó¨Ó¡A¸ÑÄÀ¤Ó¹L®ø·¥¡A©¿²¤¤F¤H©|¦³¿n·¥ªº¤ä°t¼¤(Maslow)¡C ¬m¡BÁ`µ² ºîÆ[ªü¼w°Çªº¤H®æ²z½×¡A§Úı±o¥L¦³¥H¤U´X­Ó°^Äm¡G »{¬°¤H¤Ñ¥Í¬O¤@ºØªÀ·|°Êª«¡A¤Hªº¦æ¬°¬O¨üªÀ·|ÅX¤O©Ò±À°Êªº¡C»P¦ò¬¥¥ì¼w¤£¦Pªº¬O¡A¥L­«µø¡uªÀ·|¿³½ì¡v¡A¥L¬Û«HªÀ·|¥i§Uªø¤H®æªºµo®i¡C ³Ð³yªº¦Û§Ú¦¹¤@·§©À¹ïºë¯«¤ÀªR¦Ó¨¥¡A¬O¬Û·í·s¿oªº¡C ±j½Õ­Ó¤H¤H®æªº¿W¯S©Ê¡C¥L»{¬°¨C¤@­Ó¤H³£¬O°Ê¾÷¡B¯S©Ê¡B¿³½ì»P»ù­Èªº­Ó¤H¿W¯S¤§²Õ¦X¡F¤@­Ó¤Hªº¤@Á|¤@°Ê¥¿¥NªíµÛ¥L­Ó¤H¯S¦³ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥Lªº»¡ªk´î§C¤F¦ò¬¥¥ì¼w¾Ç»¡¡u©Ê¡v¦b¦æ¬°°Ê¤O¤¤ªº­«­n©Ê¡C¥L»{¬°¤@­Ó¤Hº¡¨¬¨ä©Ê»Ý­nªº¤è¦¡¬O¨M©w©ó¡u¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¡v¡]ªÀ·|¤å¤Æ¡^¦Ó¨Ã«D¥Í¬¡¤è¦¡¨M©w©ó©Êº¡¨¬¤è¦¡¡C¦Ó¨Ï³\¦h¤H±q¦ò¬¥¥ì¼wªºªx©Ê¥D¸q¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C »{©w·NÃѬO¤H®æªº¤¤¤ß¡C¤H¬O¤@­Ó¦Û§Ú·NÃѪº­ÓÅé¡A¥L¯à¥R¤ÀÁA¸Ñ¦Û§Ú¹ê²{ªº·N¸q¡A±q¦Ó­pµe¨Ã«ü¤Þ­Ó¤H¦æ¬°¡F³o»P¦ò¬¥¥ì¼w§¹¥þ¬Û¤Ï¡C ­×¥¿¤F¦ò¬¥¥ì¼w´£¹Lªº­Ó¤H¹ï©Êµo®i¤£§¹¥þ¦Ó¨D¨ä¸ÉÀvªº²z½×¡C¦]¬°¤£°·¥þªº¾¹©x¡AÁ`·|¦³±q§Oªº¤è­±ªº¯S§O¬¡°Ê¨ÓªÈ¥¿³oºØ¯Ê³´ªºÁͦV¡C ¡@ ªü¼w°Ç¾Ç¬£»{¬°¤H¬O¥D°Êªº¡B´I©ó³Ð³y©Êªº¡B¦³³d¥ô·Pªº¡A·|¿ï¾Ü¥Ø¼Ð»P²z·Q¨Ã±µ¨ü¦Û¤v©Ò¿ï¾Üªº¥Ø¼Ð»P²z·Q©Ò«ü¤Þ¡C±q¤p®É­Ô¡A¨C¤@­Ó¤H³£¿n·¥ªº±q¹L¥hªº¸gÅ礤¿ï¾Ü¸ê®Æ«Ø¥ß¹ï¦Û¤v¡B¹ï¥Í¬¡ªº¬Ýªk¡A©Î¥DÆ[ªº«H±ø¨t²Î¡C¥Í¬¡«¬ºA¤@¥¹«Ø¥ß¤§«á¡A´N¦¨¬°­Ó¤H¦æ¬°ªº³Ì°ª«ü¾É­ì«h¡C¤Hªº¥Í¦s¥Ã»·Â÷¤£¶}ªÀ·|¡B¤H»ÚÃö«Y¡B¤u§@»P©Ê¡CÁöµM³o¨Ç¦æ¬°Àô¹Ò·|¨M©w¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡«¬ºA¡A¦ý¥Í¬¡«¬ºA¤]·|¨M©w¤@­Ó¤H»P¥Í¬¡Àô¹Òªº¥æ©¹¤è¦¡»P¤º®e¡C¤@­Ó¤H·|¦]«ù¦³¿ù»~ªº¥Í¬¡«¬ºA¦Ó²£¥Í¿ù»~ªº¬Ýªk¡B¥Ø¼Ð¡B¾Ç²ß¤Î»ù­ÈÆ[©À¡C³o¨ÇÆ[©À«Ü¦ÛµMªº¾É­P®À§é¡B¬ª®ð¡B¥¢±æ¡A©Î¥¢¥h¥Í¬¡ªº«i®ð¡C ÁöµM¦³¤H»¡ªü¼w°Çªº²z½×¥¢¤§°¾¿E¡A¾D¨ì³\¦h§åµû¡A¦ý¥L­«µøªÀ·|¦]¯À©M­Ó¤H¸gÅç«o¼vÅT²`»·¡CÁ`¤§¡Aªü¼w°Çªº¾Ç»¡¦³³\¦h°^Äm©M¦¨´N¡A¥L¿ï¾Ü¤F¡u­Ó¤H¤ß²z¾Ç¡v³o­Ó¦WºÙ¡A©Ó»{­Ó¤H¬O¿W¥ßªº¥Í©R¦³¾÷Åé¡A§â¤H¬Ý°µ¬O¤º¦b¨ó½Õªº¡B§V¤O»P¦P¦ñ¦X§@ªº¤H¡C





   µoªí¥DÃD ¦^ÂÐ¥DÃD

¦@  1  ­¶    ¥Ø«e  1      «e©¹¡G  ¿é¤J¼Æ¦r«öEnter

¤ý®v¤÷±M·~Àð¾À¤Á¤ÕÆp¤Õ¤Þ¤Õ¤uµ{ªA°È
¥x¥_Æp¤Õ¤Á³Î ¤T­«Æp¤Õ¤Á³Î
ªO¾ôÆp¤Õ¤Á³Î ·s²øÆp¤Õ¤Á³Î
Àð¾ÀÆp¤Õ¤Á³Î,Àð­±¤Þ¤ÕÆp¤Õ,¦aªOÆp¤Õ¤Á³Î

[±ÀÂ˵û»ù¦n©±] - 4C§Ö­×³sÂêªù¥« ±M·~ºû­×¶R½æ-µ§¹q+¤â¾÷+¹q¸£+Iphone+Ipad
·s¥_¦Á¤î©± (02) 7751-9182
·s¥_¥«¦Á¤î°ÏºÖ¼w¤@¸ô86«Ñ22¸¹
·s¥_ªO¾ô©± (02) 8257-3990
·s¥_¥«ªO¾ô°Ï¥|ºû¸ô137«Ñ10¸¹
®ç¶é¤j·Ë©± (03) 387-4353
®ç¶é¥«¤j·Ë°Ï¤¤µØ¸ô210¸¹
¥x¤¤¥«°Ï©± (04) 2201-1289
¥x¤¤¥«¤¤°Ï¥x¤¤¸ô140¸¹


   ¥xÆWÂåÀø½×¾Â ¦^³»ºÝ
¦Û¾AÀ³ºô­¶½d¥»


³sµ²Àu¨}¸ê°T¤J¤fºô ¥»¯¸¤J³ò½Ã¥Í¸p95¦~«×Àu¨}°·±d¸ê°Tºô¯¸ ¥xÆWÂåÀøºô © 2006 Taiwan Inc. All Rights Reserved.

*«ØÄ³IE5.0¥H¤W¤§ÂsÄý¾¹ ¸ÑªR1024*768 ¥H¹F³Ì¨ÎÂsÄý®ÄªG* ¥þ¯¸¨Ì¤º®e¤À¯Å³W©w³B²z